主角杉村非常當黑，賭什麽輸什麽，還會連累身邊的人，因此翻譯時被封為地獄黑仔王。其後地獄黑仔王就被用來形容一些頭頭碰著黑，或一些會連累身邊人的人。