貓屎一號即是《越戰狂想曲》（Cat shit One）的中文直翻，日文版採用《Cat Shit One》原名稱，英文版則譯成Apocalypse Meow，即「喵咪啟示錄」之意。越戰狂想曲是為小林源文(Motofumi Kobayashi)所編著繪製完成。