故事北京发生在昭和初年。藝妓見習生“蝴蝶”的住處附近。住著一位叫千夏的刺青師。對從小便暗戀著千夏的蝴蝶來說，最快樂的事情就是讓千夏在自己的手腕上畫下漂亮圖案，來代替真正的刺青。